TAIPEI SOIR Site d'information sur Taiwan et la Chine
Articles en relation
Une rue des « faux » est apparue dans la ville de Wuxi dans le Sud de la Chine. On peut y trouver des enseignes falsifiées comme Starbucks ou Zara.
Photo: chinanews.com
PEKIN 北京 – Dans cette rue commercante, située près la Gare de l’Est de Wuxi, les magasins d’habillement « H&M » et « Zara », sont devenus « H&N » et « Zare ». La marque à la pomme « Apple », se lit désormais « Appla », et plus compliqué, « Starbucks Coffee » est devenu le bizarre « Sffcccks Coffee ».
Même la Banque Industrielle et Commerciale de Chine (中国工商银行) a vu le nom de son enseigne modifié d’un caractère, pour ne plus avoir que le visuel, sans que le sens veuille vraiment dire quelque chose.
Tous les noms des magasins de cette rue en fait, sont des noms fameux écrits avec les mêmes polices de caractères ce qui les rend similaires, de loin. « Comment ceux qui ont fait ce genre de choses peuvent en être fiers ? Ils ignorent complètement les droits à la propriété intellectuelle », indique un commentateur sur le portail chinois Wenxuecity.com.
En fait, pour déminer l’affaire, il faut savoir que ces « faux magasins » sont vides et fermés. Les emplacements commerciaux sont en fait à vendre, et le seul moyen des contractants pour donner une meilleure atmosphère, plus commerciale, a été de faire des fausses enseignes pour attirer l’oeil.
Cependant, un avocat en droit industriel en Chine, Zhao Jia, a indiqué que pour lui, « le contractant est sur la mauvaise voie, il serait plus utile d’arrêter cette clownerie » •
 | Sunny Chen 陈雅琦 |
| Correspondante à Pékin | |
| sunny.chen[at]taipeisoir.net | |
Désormais les commentaires sont possibles uniquement via Facebook